栂池グリーンシーズンは本日を持ちまして終了いたしました。今年のグリーンシーズンも、大自然の美しさを楽しむ贅沢な時間でした。
清々しい空気、美しい景色、そして皆様の笑顔が私たちの日々を特別なものにしてくれました。
お楽しみいただけた事、そして何よりも新たな思い出を共有できたことに心から喜びを感じております。
そしてグリーンシーズン終了を告げると同時に、新たな季節が到来します。
これからウィンターシーズンに向けて、私共は皆様をお迎えする準備に入ると共に、来年のグリーンシーズンも更に素晴らしいものとなるよう努力いたします。
四季折々の大自然と共に、素晴らしい時間を皆様と一緒に栂池高原で共有できる日をスタッフ一同楽しみにしております。
今シーズンも多くの皆様にご来場いただき、心より感謝申し上げます。ありがとうございました。

つがいけマウンテンリゾート従業員一同

Today marks the last day of the Tsugaike Green Season for this year.
It was another season full of precious memories and time to enjoy the beauty of great nature.
The fresh air, beautiful scenery, and everyone’s smiling faces made our day special.
We are really grateful that our guests are able to enjoy Tsugaike, and most importantly, that we are able to share new memories with you.
Together with the end of the green season, a new season will come.
As we move towards the winter season, we will begin preparations to welcome our guests and will do our best to make next year’s green season even more wonderful.
All of our staff are looking forward to the day when we can share a wonderful time with everyone at Tsugaike Mountain Resort, surrounded by the great nature of the four seasons.
We would like to express our sincere gratitude to all of you who visited us this season.
Thank you very much.

From Tsugaike Mountain Resort Staff